千奕留学语言培训学校欢迎您!国内最早专业小语种培训学校

微信微博QQ空间 收藏本站 | 关于我们 | 最新

小语种培训机构_小语种培训班_小语种培训中心_最好的小语种培训学校-北京千奕外语培训学校

你所在的位置:首页 > 在线学习 >

“厉害了我的哥”用日语怎么说?

发布时间:2018-07-20    浏览次数:

  厉害了我的哥

  意思:你厉害,我服气。

\

  出处:某学生军训玩手机游戏被教官抓住,之后教官用神操作帮他打赢了游戏,游戏队友表示:厉害了我的哥。。

  用法:原本是在遇到很厉害的人时发出的感叹,现在基本上作为普通感叹词使用,跟“我的哥”没有什么关系,类似“卧槽”的新版本。褒贬都可以使用。

  日语(意译):ヤバいこの人

  例句:

  ——听说君之名票房破百亿日元了,厉害了我的哥。

  ——「君の名は。」興収100億突破だって、すごい。

  活用:

  “厉害了我的哥”里可以把“哥”换成其他词,比如“厉害了我的姐”“厉害了我的莹草”“厉害了我的鱼”等等…

  (ヤバいこの蛍草)

  (アイドルなのに、ここまでの顔芸ができるなんて、すごい。)

  明明是爱豆,竟能把颜艺贯彻到这个地步,厉害了我的杰尼斯。