千奕留学语言培训学校欢迎您!国内最早专业小语种培训学校

微信微博QQ空间 收藏本站 | 关于我们 | 最新

小语种培训机构_小语种培训班_小语种培训中心_最好的小语种培训学校-北京千奕外语培训学校

你所在的位置:首页 > 出国留学 >

日语与汉语、英语的比较,原来日语和英语才是近亲!

发布时间:2018-07-20    浏览次数:

  学习日语,对中国人来讲,其实是有优势的,且不说它里面有很多汉字,就说它的发音,好多都跟汉语也很像。那么,就先来说说日语和汉语的比较吧。
\

  日语与汉语的比较

  从语言学上来讲,好多日语单词就是从汉语里来的,被语言学家称为“sino-Japanese”两者应该有着很大的相似之处。

  日语中平假名和片假名甚至就是以汉字为基础创造的表音文字。如“あ”来自汉字的“安”的草体。

\

  但我觉得,事实上,要学好日语并不是一件容易的事,因为上面所述都是一些表层的东西。从深层次上来讲,两者有很大的不同之处。

  我们学习语言的人都知道、grammar是一个语言的骨架,它从一定程度上决定着一个语言,但我们认为很相似的日汉语的文法根本不一样。

  最明显的一点就是日语的谓语动词往往放在句末,这是最特别的一点。比如说“我去学校”,在日语里面说成わたしは学校へ行きます,把“去”这个动词放在最后。

  其次,日语是以其格助词为关键的,如“に”、“を”等,每一个就有很多种用法。拿“を”来说吧,它就有表示对象的用法,如本をよむ;还有表示起点的,如家を出る;还有表示在某一范围内移动的,如海を泳ぐ。

  而“に”的用法就更复杂了,这里就不赘述了。而汉语里则简单得多,没有这么多的格助词。

\

  另外,日语里有许多时态,而这些时态是通过词形变化表现出来的,如て形,た形等等。但汉语里则没有这么多词形变化,只是通过加上一些如“了”、“曾”、“过”等副词来表示。

  同时,我要说的是,日语中的这些形相当难记,而且很容易忘。但是如果掌握了规律,就很容易记了,而且可以举一反三。

  比如掌握了一个动词的て形,那它的其它形就可以迎刃而“记”了。比如待つ的て形为待って,由此可以推断出它的た形,就是待った。

\

  这是动1的词的用法,而动2的词就更加相似了,直接把最后的一个假名去掉加上一个て或一个た就可以了。而其它的形也可以采用类似的方法来记忆。

  当然,仅仅掌握了这些词形变化是远远不够的,必须把它们应用于一些句型当中。仅以て形为例,它就有很多与之有关的用法或句型。

  如てください表示礼貌地请求;ている有表达两个含义,一方面表示动作的进行,还有一种就表示状态的持续;てもいいです表示可以干某事了。

\

  日语中有如此多的词形变化,而汉语中很少,那为什么一些西方人会觉得汉语比日语更难学呢?让我们来看看日语和英语的比较吧。

  日语和英语的比较

  我认为,和汉语相比,日语和英语的相似处更多,它们都属于形合的语种,注重形式;而汉语则属于意合,西方人对此很难理解。

上一篇:法语是世界上最性感的语言。。。吗?

   不知是否因为法国文学作品中不乏旷世恋情,以及法国人风度优雅而认为他们充满浪漫情怀?法语一直被认为是充满爱意的语言。这在Babbel上呼声很高。该语言学习应用软件对14000名来自世界各地的用户进行了一项调查,以便了解他们认为“最性感”的口音和语言。   对于非法语母语的

下一篇:学德语的100个理由,不信没有戳中你!

  【风景篇】   喜欢勃兰登堡门!旅德必拍景点之一,没来过这里,会被认为没来过德国!   喜欢莱茵河!德国人的父亲河,记录了德意志的历史并承载着日耳曼民族精神   喜欢法兰克福的罗马广场!广场中央的正义女神喷泉,也是一定要留念的标志性建筑!   喜欢来德国南部滑雪!天然

返回顶端